Some non-Muslims quote Qur’an 2: 87 and 2: 253 to say that Jesus Christ was unique in the sense that he was “the only one” inspired or strengthened by the Holy Spirit. Some also quote these verses to say that Muslims believe in the same concept of the Holy Spirit as Christians. For example in Q 2: 87 Allah says:
“We give Jesus the son of Mary clear signs and strengthened him with the Holy Sprit.”
You should note that the Arabic word translated here as Holy Spirit is ruh-al-qudus which is also translated as the ‘Spirit of holiness’, divine inspiration’, or ‘Holy inspiration’. This word recurs in the Qur’an in areas such as Qur’an 16: 2, 40: 12, 42: 52, 97: 4 etc. But you should also note that Qur’an 58:22 speaks of all believers as being strengthened by inspiration (ruh) from Him, and it is not peculiar to Jesus.
Other Qur’anic commentators interpret the term ruh al-qudus to mean Angel Jibril who brought this revelation or inspiration from Allah S.W.T. It is therefore an issue of interpretation based on the context of the Qur’an in which the term is used.
“We give Jesus the son of Mary clear signs and strengthened him with the Holy Sprit.”
You should note that the Arabic word translated here as Holy Spirit is ruh-al-qudus which is also translated as the ‘Spirit of holiness’, divine inspiration’, or ‘Holy inspiration’. This word recurs in the Qur’an in areas such as Qur’an 16: 2, 40: 12, 42: 52, 97: 4 etc. But you should also note that Qur’an 58:22 speaks of all believers as being strengthened by inspiration (ruh) from Him, and it is not peculiar to Jesus.
Other Qur’anic commentators interpret the term ruh al-qudus to mean Angel Jibril who brought this revelation or inspiration from Allah S.W.T. It is therefore an issue of interpretation based on the context of the Qur’an in which the term is used.